当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。

When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.

youdao

如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。

Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.

youdao

扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。

Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.

youdao

And to give you, again, a feeling for the complexity of these systems, the cerebellum contains approximately 30 billion neurons.

小脑包含大约三百万个神经元,这也能够让你再次体会到,这些系统的复杂性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Welcome back. Ambassador Finn, It's wonderful to have you back with us. Thank you. It's nice to be here.

欢迎回来，芬恩大使，很高兴能再次邀请您做客，谢谢，我也很高兴。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Once again you see that hermeneutics enters a field when the meaning of something becomes more important and when that meaning is recognized to be difficult to grasp.

你们再次看到诠释学,进入这样一个领域,意义的理解很重要，也很难把握。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选