她蜷缩在地上，象只摇尾乞怜的狗。

She crouched low like a fawning dog.

youdao

小狗向它的主人摇尾乞怜。

The puppy was fawning on its master.

youdao

比死缠烂打更糟糕的就是摇尾乞怜：向他/她承诺你会如何改变等等......这些都对挽回你们的关系无济于事。

The only thing worse than obsessively contacting your ex is to beg or plead with them. Make promises how you'll change, etc…This won't help you and your ex get back together at all.

youdao