还记不记得第一次遇见你的那个九月的下午？

Do I remember that September afternoon when I first met you?

youdao

切尔西九月日记：天哪！平局！（已全部完成）

September diary: Good grief - a draw!

youdao

我目前居住的地方不很宽敞，”船长又转过身来说，“但还相当舒适，您不论什么时候路过布里格广场，九号——请您是不是记一下？

My berth ain't very roomy, ' said the Captain, turning back again, 'but it's tolerably snug; and if you was to find yourself near Brig Place, number nine, at any time—will you make a note of it?

youdao