乐观一些吧，我的朋友，对一件事情要有信心：不管发生什么事，你的玛格·丽特总是你的。

Make it look as if you're not all that attached to me, and he'll leave matters as they are, Keep hoping, my dear, and be sure of one thing: whatever happens, your Marguerite will still be yours.

youdao

还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。

But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.

youdao

我们知道这篇专栏文章可能会招来一些质疑，不过我们还是要乐观一点，所以让我们来寻找一些解决的办法吧！

We know this column could come across as a bit cynical. But we are truly hopeless optimists, so let's get to some solutions.

youdao