一份配薯条和低脂巧克力牛奶的吉事堡套餐含热量约700卡，而一份含四块麦乐鸡的套餐则只含390卡路里。

At present, a cheeseburger Happy Meal with fries and a low-fat chocolate milk come in at 700 calories, while other choices, including one with four chicken McNuggets, measure at 390 calories.

youdao

他教伦斯堡的孩子们念书，他们都比我小，尽管我们经常在一块玩。 理查德是以教书为乐，并不是为了赚钱。

He taught the Van Rensburg children, who were younger than I was, though we often played together, but he did this for pleasure and not because he needed money.

youdao

在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林·斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。

In recent seasons he has given recitals at London's Royal Festival Hall, the Wiener Konzerthaus, Carnegie Hall New York, the Mariinsky Concert Hall in st Petersburg and Munich's Herkulessaal.

youdao