所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。

As usual, I got landed with all the boring jobs.

《牛津词典》

这是一项艰苦而乏味的工作。

It was a hard and tedious job.

youdao

这是个很单调乏味的工作，就像做智力拼图。

It was tedious work, like doing a jigsaw puzzle.

youdao

So that we take very quickly the tedium out of-- what is otherwise-- could be a very repetitive process.

它可以让我们从这些重复乏味的工作中-,解脱出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选