波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系。
Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.
狂欢化理论表达了关于人、以及人与世界的关系的乌托邦理想。
The carnival theory expresses the utopian ideal about man and man's relationship with the world.
既然如此,达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的,或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
It would seem that far from utopia, the Republic represents a radical dystopia, a satire, in some sense, of the best polity.
这让《理想国》看起来远不像是乌托邦,反像是极端的反乌托邦,从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。
The Republic is also a utopia, a word that Plato does not use, was not coined until many, many centuries later by Sir Thomas More.
理想国》也是乌托邦,一个柏拉图不使用的词汇,直到数个世纪之后,才由Sir,Thomas,More,杜撰出来。
应用推荐