论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.

youdao

这其中有一些自然发生，并提示或训练可以使之加速。

Some of this happens naturally, and prompting or training can speed it up.

youdao

多数金融机构都反对这起收购，其中一家竞争对手摩根富建，在随后15年中都拒绝与之开展业务。

Most of the financial establishment had opposed the takeover and one competitor, Morgan Grenfell, refused to do business with him for 15 years afterwards.

youdao

Note there are, again, subtleties even here.

我们再次发现这其中的精妙之处

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.

所以，这就是这些作者和现代主义的相似之处，但其中有个很大的区别，我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字，分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The beauty of this is, it keeps me from getting lazy, and not only testing my program and the thing that found the bug, but in all the things that used to work.

运行函数而不用再输入了，这其中的,美妙之处在于，它让我变的勤快了点,并不是仅仅的去测试程序发现bug方面，同样适用于那些正常工作的模块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选