剩下的更大的挑战便只剩下地狱之犬了。

The next and greater challenge was Cerberus himself.

youdao

内心深处我感到自己惶惶如夹着尾巴的受惊之犬，但我没有显露出这种惶恐。

Deep down, I felt like a scared dog with its tail between its legs, but I didn't let it show.

youdao

虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。

And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.

youdao