把黄油加热，使之呈棕色。

Heat the butter until it browns.

《牛津词典》

因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.

《柯林斯英汉双解大词典》

可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量，使之更有下垂感。

It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.

《柯林斯英汉双解大词典》

Man, them white folks oughta catch you and send you to a zoo and keep you for the next war!"

“嗨，白人会把你像动物一样抓走,以备下一次作战之用，！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I've read through the same thing twenty times and I've missed something obvious. Someone who's never seen it before looks at and says, did you really mean to do this?

但是它们有一双旁观者之眼,我把同一段代码读上20遍,都会漏掉一些很明显的错误，从没看过这段代码的人会告诉我？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选