许多人因为没有栖身之所而睡在户外。

Many are sleeping in the open because they have no shelter.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们之所失即他们之所得。

Our loss is their gain.

《牛津词典》

茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.

它是两方面的：它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.

我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们,不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选