想多要，甚至想多了解，在我来说都是非分之想。

Wanting more, even wanting to know more, was presumption on my part.

youdao

可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。

Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.

youdao

告诉你吧，我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐，并没有存别的非份之想。

I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.

youdao

Yeats, in "Adam's Curse," regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

他在亚当的诅咒中后悔地称,这种美值得为之劳累,他想隐藏这种劳累。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When Yeats aestheticizes the political, he makes it moving, moving in the literal sense of, I think, emotionally engaging and cathartic.

叶芝将政治艺术化时，他使之变得感人，在文字上很感人，我想它使人情绪感染，灵魂净化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

No friend that I've ever talked with is one that I actually would want to spend eternity talking to.

我交谈过的朋友中没有一个,是我想与之永远交谈的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选