全球财富金字塔呈现宽基尖顶之态。

The global wealth pyramid has a very wide base and a sharp point.

youdao

“落花无言，人淡如菊”是典雅之态，“绚烂之极归于平淡”是境界的提高。

"Falling silent," is a classic of the state, "the most gorgeous flat attributable" is the realm of improvement.

youdao

我问他们三人，是否会创作一幅大型的原始的丑陋之态或是油画来表达他们的艺术理念。

I asked the three whether the wall made a greater statement in its original state of ugliness or as a canvas for artistic expression.

youdao

From where we sit, it looks like the Corinthians were making a gesture of solidarity, the kind of thing you would expect a mother city to do, not to ignore its apoikia when it was in trouble.

在我们看来,科林斯人似乎做出了友好团结之态,这是我们期望母邦会做的,没有对困境中的迁徙地置之不顾

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, I think that kind of thing. You should read that poem : Student: I like the line where it's if you can be in a crowd but not lose the common touch -that's my favorite line Mr. Carl Icahn: That's right. If you can walk in a crowd and still not lose the--if you can walk with kings and not lose the common touch.

所以为这些事情你应该读读那首诗,学生：我喜欢这句,如果你跟村夫交谈而不变谦虚之,态，亦或与王侯散步而不露谄媚之颜,那是我最喜欢的一句,卡尔·伊坎先生：对，是的，如果你可以和农夫交谈而,不变--亦或与王侯散步,而不露谄媚之颜。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's the pressure the external world is applying on this poor system here.

V是气体初态和,末态的体积之差。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选