但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
就如英国幽默可以对自卑一笑置之一样，在国际比赛中失利英国人也只是像遇到潮湿的夏天或长长的队伍一样用一个带有听由天命的优越感一笑了之。
Just as English humour can enjoy self-depreciation, so defeat at the national game brings a smile of resigned superiority as might a wet summer or a long queue.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
应用推荐