我听说有志之士不喝盗泉之水，廉洁之士不吃嗟来之食。

I hear that a great man doesn't drink a thief's water or accept alms.

youdao

葡萄树所结的都不可吃，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean.

youdao

他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说，万军之耶和华如此说，你们一定要喝。

And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.

youdao

To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.

喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a fantasy, of course, because no such brainwashing is going to be possible, just as the fallen angels - if you look at line 607 - will be barred from drinking their fill of the river Lethe, forgetfulness is impossible.

当然这是一次幻想，因为这种洗脑,根本就不可能实现，就如同那些堕落天使一般,如果看第607行7,他们被禁止喝忘川之水，遗忘是不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选