之句
双语例句原声例句
-
句中不应有赘余之词，段落中不应有赘余之句，就像画作中不应有蛇足之线条，抑或机器不应有多余之零件。
A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.
-
借用经济学家d.h罗伯逊的一句话，‘企业这个有意为之的孤岛，是如何在市场这片自发合作的海洋中存活的呢？’
Why have these "islands of conscious power" survived in the surrounding "ocean of unconscious co-operation", to borrow a phrase from D.H. Robertson, an economist?
-
“请后退，先生！”他照做了，但立即又冲了回去，上前耳语了最后一句珍重之辞。
Stand back, Sir, please! 'He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.
-
And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."
想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“
-
Who but Milton could speak the poem's famous opening lines?
除了弥尔顿还有谁能说出这著名的开篇之句？
-
In short, Machiavelli claims these were founders who created, in a way, ex nihilo, out of nothing.
简而言之,马奇亚维利主张这些人是创造者，换句话说即从无到有。
应用推荐