本文运用图式理论对中国诗词翻译进行了探索性的分析,从过程论角度分析了图式在原语解码与目的语再编码过程中所起的作用,探讨如何再现中国诗词之美。
The dissertation tries to use schema theory to explore the process of the translation of Chinese poetry, and analyzes how to reproduce the beauty of Chinese poetry through the functions of schema o.
如何在摄影高度再现的技术性真实下,发现艺术之真,是找到摄影的艺术价值的主要途径之一。
How to get art reality under technique reality which highly reappears the real object is one of the main ways to get photographic art value.
《八路军》在再现历史的同时,力求向观众传达视觉之美、情感之美、理性之美,形成一种“史中有诗,诗中有史”的史诗风格。
With reappearance of the history, Eighth Route Army tries to convey the beauty of sight, emotion, and senses to audience, forming an epic style of "epic in history, and history in epic".
应用推荐