世间万象，有一象（像），可以说自艺术之始，便在其中占据着重要的一席，那就是人之像——肖像。

Many phenomena on earth, there is one phenomenon (image) that has an important position since the beginning of art; that is human's image – PORTRAIT.

youdao

我也必复还你的审判官，像起初一样，复还你的谋士，像起先一般。然后你必称为公义之城，忠信之邑。

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, the city of righteousness, the faithful city.

youdao

像摩洛根这样的部落如此之快的变得非常富有，就像他们在自己的赌场里中了头彩一样。

Tribes such as the Morongo have become so rich, so quickly, that it can appear as though they have hit the jackpot in one of their own casinos.

youdao

Man, them white folks oughta catch you and send you to a zoo and keep you for the next war!"

“嗨，白人会把你像动物一样抓走,以备下一次作战之用，！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The serpent tells Eve that If she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, She will become like God.

蛇对夏娃说,如果她吃了分辨善恶之树的果实，她就会像上帝一样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's this sense of injustice that keeps pushing this elegy in the direction of a theodicy: an attempt to justify the ways of God.

正是这种愤愤不平使这首悼亡诗,越来越像斯奥迪斯：试图证明上帝之所为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选