即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。

Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.

youdao

尽管被人认为注定永远恢复不了内战前辉煌，长期以来显得寒酸、萧条的Hamra街上也出现几十家时髦的新商店和小餐馆，使之也活跃了起来。

Scores of trendy new shops and bistros enliven Hamra Street, long a dowdy, depressed zone that seemed fated never to regain its pre-civil-war glamour.

youdao

有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。

Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.

《柯林斯英汉双解大词典》

I sometimes use the mantra like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.

我又是也会吟颂咒语,就好像吸入上帝之气,呼出上帝之气。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选