然则，惟有终极真理之辉煌，方能居高位于人类诸般利益中，虽于最愚劣之心灵，未见丝毫之新意。

But it is the grandeur of all truth which can occupy a very high place in human interests, although it may not be absolutely novel even to the meanest of minds.

youdao

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But, Hobbes believes it is simpler and easier and therefore more likely to catch the ear of a sympathetic prince.

霍布斯还相信,只有比较简单易懂的书,才更容易引起君王的怜悯之心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the people are warned of God's jealousy.

他警告人们上帝的嫉妒之心。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选