如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。
Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.
这也许会让纳税者为之一振，但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
应用推荐