约三分之一对猫过敏的美国人家中仍然至少养一只猫。

An estimated one-third of Americans who are allergic to cats live with at least one cat in their household anyway.

youdao

我最喜欢的经济学博客之一对该事件提出了一个有趣的视角。

One interesting perspective on the event was posed by one of my favorite economics blogs.

youdao

匹配的工作项可以是与调用方主体名对应的用户工作项，也可以是与调用方所在组之一对应的组工作项。

A matching work item is either a user work item corresponding to the caller principal name, or a group work item corresponding to one of the groups of which the caller is a member.

youdao

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So consent has come up a lot and here in John Locke, we have one of the great philosophers of consent.

同意出现频率之高，本课将讲到约翰·洛克，最伟大的哲学家之一，他对同意的看法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You can think of it as this reaction to the problem of lateness that accounts for one of the invocation's most distinctive features, and that's the repetition of the word "first."

你们可以把弥尔顿在这首诗中对“晚“的回应,当做这首诗最明显的特征之一，这表现在他反复使用“初/先“一词上“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选