诗37:25我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
Psalms 37:25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
诗歌文本是利用自然语言,按照特殊的原理生成诗义。
Poetic texts make use of natural language and create poetic meaning through special principles.
柯勒律治的创作代表了与华兹华斯不同的倾向,曾遭受指责,主要集中在难于把握柯勒律治的诗义。
Coleridge's works led a different trend from that of Wordworth, which was once criticized for the difficulties in grasping the central idea.
The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.
接下来的当代历史,包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件,在那场革命中,弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面,在独立于本诗之外可说清的层面,都是很重要的。
应用推荐