艾希丽开了门，安举着雨伞，向惊讶不已的她祝贺圣诞快乐。

When Ashley opened the door, Ann stood under her umbrella and wished the astonished woman a merry Christmas.

youdao

只听得门口已经有了丽迪雅说话的声音，一会儿，门给打开了，丽迪雅跑进屋来。

Lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.

youdao

散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。

Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.

youdao

According to the research of Ulrike Malmendier at Stanford, she thinks that the stock market in ancient Rome was done on the street-- on the Roman Forum--and she can tell you where.

根据斯坦福大学乌尔丽克克·马尔门迪尔的研究,她认为在古罗马,证券交易就在街边,或城市广场上促成,她能告诉你在哪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选