“亲爱的玛丽安,”她说,“再过几个月,埃丽诺十有八九要定下终身大事了。”
"In a few months, my dear Marianne." said she, "Elinor will, in all probability be settled for life."
“真可惜呀,埃丽诺,”玛丽安说,“爱德华竟然不爱好绘画。”
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
“玛丽安,”埃丽诺继续说道,“我希望你不要认为他缺乏一般的鉴赏力。”
"I hope, Marianne," continued Elinor, "you do not consider him as deficient in general taste."
应用推荐