双语例句原声例句
-
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
-
主观主义一方面是指个人主观的自由，另方面则指人是无法超越人类的主观性。
Subjectivism means, on the one hand, the freedom of the individual subject and, on the other, that man cannot pass beyond human subjectivity.
-
专家评议法集中专家的智慧进行决策，避免和防止个别人的主观见解所带来的主观性、片面性。
The method of expert remark collects experts' wisdom to make decision, avoiding subjectivity and unilateralism brought by individual's views.
-
Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.
为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。
-
What are the moments when that subjectivity, the sort of prison of that subjectivity, wavers?
那些主观性，那些主观的牢笼，在什么地方出现？
-
Everything that is worthwhile is to some extent subjective.
有价值的事情从某种程度上都会带点主观性。
应用推荐