不仅是全球主要温室气体二氧化碳最大的储藏所之一，也是整个南美洲的降雨工厂，还可以算得上全球气候举足轻重的调节者。

It is one of the world's biggest reservoirs of carbon dioxide, the principal greenhouse gas, as well as a rain factory for all of South America and, possibly, a vital regulator of the world's weather.

youdao

反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。

Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.

youdao

调查结果显示，有140万男性——每七个家庭中就有一个——在家庭中担任着孩子的主要照顾者。

The findings suggest there are 1.4 million men –in one in seven families –whose main role is primary carer for their children.

youdao

Justice, in other words, for Thrasymachus is a kind of sucker's game; obeying the rules that really benefit others largely because we fear the consequences of injustice.

换言之，正义对，Thrasymachus，而言是一种恒输的游戏;,服从统治者,有利于他者,主要是我们害怕不公的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选