所有的坏消息使得主要的指数陷入熊市的范畴。
All the bad news has sent the major indices tumbling into bear market territory.
主要的指数差不多都是在这个夏天开始时，也就是六月底进行交易。
Major indexes are trading more or less where they started the summer in late June.
道琼斯工业指数上扬超过300点，其上涨幅度高于头一日盘式的下跌幅度，而且几乎所有的主要的指数都取得了四月以来的最好的周涨幅。
The Dow Jones industrials soared more than 300 points, more than wiping out a big loss from the previous session, and all the major indexes had their best weekly gains since April.
应用推荐