新闻报道表明，该技术从2010年开始将会扩展到来自所有主要制造商的更多驱动。

Press reports indicate that this technology will be spreading to more drives from all the major manufacturers in 2010 and beyond.

youdao

但是，两家主要制造厂暂停运营，会在未来几个月给整个半导体行业造成巨大压力，无形中会推动全球电子产品价格上涨。

But suspension of operations at two major manufacturing plants could present headwinds for the industry in the coming months, potentially pushing prices higher for electronic products globally.

youdao

CAA说，这是设备生产商依据数据提供的临界点；劳斯莱斯，为航空公司生产喷气发动机的欧洲主要制造商，对此未做评论。

That threshold, the CAA says, was provided on the basis of data from equipment-manufacturers; Rolls-Royce, the leading European maker of jet engines for airliners, has made no comment on this.

youdao

If you are interested by contrast in new Aces and fun toys our friends at Aces which is a hardware manufacturer which makes things like motherboards which are the innards of computers and other things.

与之相比，如果你对新鲜和,有趣的玩具感兴趣，像计算机硬件的制造商,他们主要生产主板之类的东西,主板是计算机和其他一些设备的内部结构。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选