历史已经证明：资本家们绝不会主动地让出他们的财产——在这个“震撼与威慑”的时代，对此持有疑议如果不是过于天真那就是故意的欺骗。

All history proves that the capitalists will never relinquish their property peacefully – to claim otherwise in the age of ‘Shock and Awe’ is either hopeless naivety or wilful deception.

youdao

转让，让渡将(财产或权力)转给他人，尤指所有人的主动行为而非继承权。

To transfer (property or a right) to the ownership of another, especially by an act of the owner rather than by inheritance.

youdao

一种方法是，捏造虚假身份，骗取信任并诱使你主动告知自己的账号、密码和其他信息，从而盗取你的财产或者冒用身份购物。

One way is by lying about who they are, to convince you to share your account Numbers, passwords, and other information so they can get your money or buy things in your name.

youdao