彩车中，有的再现了小说中的人物，有的显示了主办者的标志，还有一些表现了抽象的概念。
Some depict story-book characters, others suggest the sponsor's hallmark, and some represent abstract ideas.
今天，100名曾经的运动健将和体育明星齐聚莫斯科，目睹了国际奥委会选择了北京--而不是巴黎、多伦多、土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪--作为2008年奥运会主办者的一幕。
Today, when some 100 former athletes and associated luminaries gathered in Moscow, the IOC picked Beijing over Paris, Toronto, Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan.
奥斯卡的主办者已经证实了一项改变，就是这次的主持将由澳大利亚人休·杰克曼担任。以往都是由知名的喜剧演员担任这一职务的。
Oscars organizers have already confirmed one change by announcing Australian actor Hugh Jackman as the host of the show, a departure from the recent tradition of popular comedians acting as compere.
应用推荐