每位来宾都得为这顿饭付40元。

Each guest had to pony up $40 for the meal.

《牛津词典》

他为这房子签了10年的租约。

He took up a 10-year lease on the house.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不禁为这充满激情的场面激动不已。

You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.

《牛津词典》

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

which creates a lot of jobs for the people in the community which is a good thing.

这(工程)为社区的人们创造了大量的就业机会，这是一件很好的事情。

关于布朗克斯 - SpeakingMax英语口语达人

And depending on the mood I'm in, I either congratulate them, or I say ah, you screwed up, huh? Then you had to fix it.

看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了，我可能会庆祝他们或者说，啊，你搞砸了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选