政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。

Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.

youdao

这为要执行的网格操作提供了基础。

This provides the basis for the grid work you want to do.

youdao

他受试炼，是为要证实他的敬虔。

He was tried that his godliness might be confirmed.

youdao

Why? Because that block identifies a set of things that I'm going to do if the test is true.

为什么呢？这是因为这一块指令,指定了一系列的要进行的操作,如果测试为真的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.

正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数,等一等。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.

而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时,我们任为电子分布在整个分子中,它们不仅仅是和,一个原子或者一个键有关。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选