故当时无论是对为君之义还是对为臣之义,都有一整套规定性内容。
Not only righteousness of the monarch but also righteousness of his ministers had a whole set of prescribed content.
《胡氏春秋传》结合当时时政列举了具体的行仁之方和为臣之道,具有鲜明的时代特征。
"Spring and Autumn of Hu-Shih" listed specific methods of practicing "Ren" and how to be good chancellors according to current politics, so it had the distinct stamp of the age.
它们的存在也许有一个更为严肃的目的——警示。毕竟在一个这样的年代- - -国王的情仇别恨,国王的一时兴起,都可能让人朝为庭上臣暮为阶下囚。
They might also have a more serious purpose: at a time when people's fortunes rose or fell with the king's whims and his amours, they could act as warnings.
应用推荐