从不可见的事物中也能辨别真假,这是否为一种能力呢?我想是的,而且这种能力非常稀有与珍贵。
Is it a skill to figure out what's true, even if it's invisible? I think it is, and a rare and valuable one.
迈克尔致力于为年轻同志提供帮助,而且特别容易被杂志定期收到的、被信教的家庭成员所排斥的青少年的来信所感动。
Michael was devoted to helping gay youth, and he was particularly affected by the letters the magazine received regularly from teenagers who were rejected by their religious families.
我们提供一位全职社工;我们为这些年轻人提供工资而且雇佣顶级厨师教他们。
We provide a social worker who is there all the time; we pay the youngsters a salary and employ a top chef to teach them.
And we can also write this in an even simpler form, which is what's called electron configuration, and this is just a shorthand notation for these electron wave functions.
而且我们也可以将它,写为一个更简单的形式,它叫做电子构型,这个仅仅是这些电子波函数的。
And I guess they say you pay for the luxuries of life out here,
而且我猜人们说你得为这里的奢侈生活买单,
One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益,感到内疚
应用推荐