教科书与课程标准之间合理的不一致，为教科书提供了生存的空间。
The incoherence between the textbooks and the standard of curriculum provides the textbook with living space.
台湾自实施教科书审定制之后，市场竞争的机制并未如初始的假设一般，为教科书带来质量的大幅提升。
In Taiwan, since the implementation of the textbook system, the market competition mechanism haven't improved the quality of textbooks significantly as the initial assumption.
日本历史教科书中的部分内容有悖邻国们的观点，而日本为其在二战期间于邻国的所作所为作出的道歉也没能完全消除邻国对它的猜疑。
Japanese history books sometimes disagree with those of its neighbours, and Japan's apologies for its treatment of them during the second world war have not fully allayed their suspicions.
应用推荐