教育专家表现，学校越来越以测验为教养尺度，这也导致现在的青少年缺少思考的才能。

Educationexperts said a growing tendency in schools to "teach to the test"was affecting youngsters' ability to think laterally.

youdao

她促使我们成长为有教养且诚实的人。

She forced us to grow up into educated and honest people.

youdao

Ms Keates说报告中提出的许多建议如为弱势儿童安排教养人员和学习顾问已经在学校中施行。

Ms Keates said many of the proposals recommended in the report - such as using nurture groups and learning mentors - are already used in schools.

youdao

The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.

霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选