70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。

Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.

youdao

但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。

But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.

youdao

70年代仅有24个国家的生育率为2.1或更低，都是富裕国，而现在有70多个这样的国家，分布在各个大陆，包括非洲。

In the 1970s only 24 countries had fertility rates of 2.1 or less, all of them rich. Now there are over 70 such countries, and in every continent, including Africa.

youdao