英格兰银行行长莫文·金说,昨晚他是被高涨的能源和食品价格带来的通胀压力“废掉(原文为hamstrung,译者注)”。
Mervyn King, the Bank Governor, said last night that he was "hamstrung" because soaring food and energy prices were exerting inflationary pressures.
目的既是减轻学生人数增加给公共财政带来的压力,也是创立一个市场,让各个大学在其中为学费和学生质量而互相竞争。
The aim was both to ease the pressure on the public purse from rising student numbers, and to create a market in which universities compete for students on cost and quality.
该功能是泛型的附带品,也是集合的伴生物,这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
应用推荐