4月新增信贷同比增长了27.1%，达到了5918亿人民币(3月新增信贷为创纪录的1.89万亿人民币)。

New loans reached RMB 591.8 billion in April (from the record level of RMB 1.89 trillion in March), amounting to year-on-year growth of 27.1%.

youdao

中国远洋表示，今年前3个季度，其持有的远期运费协议价值变动所导致的亏损总额为23.1亿元人民币，但这些合约上的收益也有18.7亿元人民币。

Cosco said its losses from changes in value of forward freight agreements it held totalled Rmb2.31bn in the first three quarters, but that was offset by gains of Rmb1.87bn on these contracts.

youdao

中国国家电网是世界最大的公用事业公司，2006年总收入为人民币8,529亿元（合1,156亿美元），利润为269亿元。

State Grid is the world's largest utility company, with 2006 revenue of 852.9 billion yuan ($115.6 billion) and profit of 26.9 billion yuan.

youdao

If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

如果你去了丹麦，换了100美元，毫无疑问，你会得到其中一个像这样的，500挪威币，约为75-80美元，上面有波尔的头像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选