在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。

It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们青少年应该尊敬那些为国家做出巨大成就的人，比如袁隆平。

We teenagers should look up to the people who have made great achievements to our country, like Yuan Longping.

youdao

但是每一代都成长为受人尊敬的父母，都会由于下一代的死亡而胆战心惊。

But each generation grows up into respectable parents, ready to be terrified to death of the next one.

youdao

Trying something, failing gloriously at it, and then getting everybody's admiration.

努力为之,虽败犹荣,然后获得所有人的尊敬

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What's distinctive about the South: "The South has a tradition," Said Gurganus, "Of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance."

写的是南方的独特之处,"南方有种传统",古尔加努斯说,"付出巨大的代价挑战命运,即便失败仍非常自豪,并因此而为他人所尊敬"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选