他的评论被误解为对这个项目的批评。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

《牛津词典》

这也许可解释为对共和国独立存在的认可。

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.

《柯林斯英汉双解大词典》

这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。

This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.

《柯林斯英汉双解大词典》

Milton pushes this image even further into indistinctness with an instance of his famous deployment of the conjunction or.

弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象,添加了一丝他引以著称的对关联的展开。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of a hell.

它首先是对地狱的一个描述，它为弥尔顿提供了,一个重要的基督教式的地狱的描绘。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选