为体现效率和加强合理性，国际机构也应进行变革。

To be effective and strengthen their legitimacy, the international institutions must also evolve.

youdao

为体现不同的子概念的不同重要性，在改进后匹配算法中，为子概念赋不同的权值。

To indicate different concepts' different importance, the sub-concepts are weighted in the improved algorithm.

youdao

为体现这种精神，参与者们要把一种叫做Mambukal粘土的肥沃土壤抹在自己身上。

To get in the spirit, participants cover themselves with the rich soil known as Mambukal clay.

youdao

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

he text refers back directly to our own preconceptions--" -Gadamer would call those "prejudices"- "which are revealed by the act of interpretation that is a basic element of the reading process."

他说，“文本最直接地起源于先入之见“，He，says：，“…,葛达玛会称这些为“偏见“,“这些先见会在我们的理解行为中体现出来,这是阅读过程中的基本元素“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选