我为在两国建交50周年的喜庆时期任驻华大使感到骄傲。

I am proud to be appointed as the Afghan ambassador to China on this happy occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries.

youdao

为了在控制台中完成这一任务，选择屏幕顶部的enable，并确认SOL VLAN ID设置为4095。

To do this from the sol console, select enable at the top of the screen and verify that the sol VLAN ID is set to 4095.

youdao

有些人认为，儒艮是为古代美人鱼和塞任(siren)【1】航海故事的启示。

Some believe that dugongs were the inspiration for ancient seafaring tales of mermaids and sirens.

youdao

Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.

而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时,我们任为电子分布在整个分子中,它们不仅仅是和,一个原子或者一个键有关。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选