他们错的是将之鼓吹为不付诸行动的理由。

They are wrong when they present that as a reason for inaction.

youdao

可以将作业的输入数据分解为不连续的分区。

The input data of the job can be broken down into discrete partitions.

youdao

为不惊吓到她，他们告诉她，母亲就在隔壁房间。

They told her she was in a room next door, so as not to traumatise her.

youdao

Not Milton himself would cry up liberty to poor female slaves or plead for the lawfulness or resisting a private tyranny.

即便米尔顿本人也不愿为那些女奴的自由所呼号,辩解，或是反对这种私底下的暴行“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.

一方面，新教徒不喜欢，以神职人员为中心的,狂热祭祀，就庙宇来说，也有不同的歪曲，以及对犹太人的意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选