她先是一愣，随后记起，那自然是因为丹前阵子在纽约开工作会议的缘故。

She is puzzled at first. Then remembers, of course, the business conference in New York City.

youdao

美国前海军大臣理查德·丹兹格（Richard Danzig）曾将其描述为“非爆炸性战争”的工具。

Former U.S. Navy Secretary Richard Danzig once described it as instruments of "nonexplosive warfare."

youdao

前塞尔维亚领导人斯劳伯丹·米罗赛维克，在审讯结束前死去。

The former Serbian leader, Slobodan Milosevic, died before the end of his trial.

youdao

There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.

当然，这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事，他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书，他们始终出现，就像丹达罗斯在这一诗篇中，给予诗内容一种喻示。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选