用X射线应力测量仪分别测定了坦克履带销经滚压、喷丸和滚压加喷丸三种表面强化后的表面残余应力。
The surface residual stresses of tank track pins after being strengthened by means of rolling, shot peening or rolling plus shot peening were measured by X-ray stress measurer, respectively.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
应用推荐