乔治抬头望了望钟。此刻是六点一刻。临街的大门开了，一个电车司机走进来。
George looked up at the dock. It was a quarter past six. The door from the street opened. A streetcar motorman came in.
站在临街的大门口朝外看，她大着胆子往外走了一点儿。
Standing at the street door looking out, she ventured to walk out a little way.
该大学的物质形式，也就是四方院和住宿学院连同临街的建在围墙里的紧锁的哥特式石头、熟铁大门。
The physical form of the university-its quads and residential colleges, with their Gothic stone facades and wrought-iron portals-is constituted by the locked gate set into the encircling wall.
应用推荐