她曾写出优美的诗句，信件中也充满慷慨激昂的情绪，课堂笔记也记录得很不错，我耽误了两个月的课程之后借用的就是她的笔记。

She wrote beautiful poems, powerful letters, and great class notes, which she let me use when I showed up for class two months late.

youdao

诗句很短但节奏缓慢，需要细细品读。 诗句游荡于乡村的场景中，如同一只长腿蝇在小溪上飞舞。

The lines are short but move at a gentle pace and need to be read slowly, as the verse drifts back and forth over its country setting like a long-legged fly on a stream.

youdao

有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。

Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."

youdao

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.

在大诗人约翰·德莱顿所写的,押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选