一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。

A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.

youdao

在所有提名人中，Natalie Portman凭借电影《黑天鹅》(Black Swan)中精神扭曲的芭蕾舞演员一角，赢得最高呼声。

Of all the nominees, Natalie Portman has earned the most praise for her role in "Black Swan," in which she plays a tortured ballerina.

youdao

在医学艺术中，精神是非常重要的。

In the art of medicine, the mind is very important.

youdao

And I encourage all of you to take a moment today to perhaps sit and let something happen to your own writing or your own spiritual life.

我希望大家今天都能抽空,坐下来，等待奇迹,发生在您的写作中，或者您的精神生活中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the strong Freudian view about symbolism and wish fulfillment has not been supported by the study of dreams.

但精神分析理论中,关于象征和愿望满足的观点,并未得到梦境研究的证据支持。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You know that in The Psychopathology of Everyday Life, Freud reminded us that the Freudian slip isn't something that happens just sometimes ; and nobody knows this better than an ad libbing lecturer; it's something that happens all the time.

在《日常生活的精神病理学》中，弗洛伊德提醒我们,弗洛伊德口误并不只是偶尔发生,即兴演讲者对于这一点最有体会;,它随时随刻都在发生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选